/Authors/Author7172.aspx?rss=1מאמרים אחרונים מאת מארי סימפסון אקדמיקס - ספריית המאמרים של ישראל/Articles/Article58562.aspxתרגומים הם עסק חשוב ומסובך, כך למשל לפסל של מיכלאנג'לו "משה" יש קרניים, כי המתרגם קרא בברית הישנה את צמד המילים על משה ש- "קרנו פניו" והניח שהיו לו זוג קרניים על הראש. יש אינספור דוגמאות כאלה לאורך ההיסטוריה, אך כשזה מגיע לתרגום משפטי העסק מסתבך עוד יותר.Tue, 24,Jul 2012 04:58:03