ביקורת: מאדאם בטרפליי - הפקה מרגשת ומרהיבה - דניאל אורן מלהטט עם המוזיקה - האופרה הישראלית
מאת חיים נוי
"מאדאם בטרפליי" ,מהנודעות ביצירות האופרה בעולם ששימשה השראה למחזמר הנודע מיס סייגון, המועלית באופרה הישראלית היא הפקה מרגשת ומרהיבה ועם ביצועים מצוינים. הזמרת אירה ברטמן בתפקיד הראשי והמנצח דניאל אורן מצליחים יחד עם הזמרים, התזמורת , המקהלה והמוזיקה להביא את היצירה לידי חוויה אופראית נפלאה.
ג'אקומו פוצ'יני הלחין את האופרה במספר גרסאות. האופרה מבוססת בחלקה על סיפור קצר שעובד למחזה ועל רומן בשם מאדאם כריזנטמה.
הגרסה הראשונה הופקה ב-1904 בלה סקלה באיטליה והיא הייתה בת שתי מערכות ולא זכתה לאהדת הצופים. יותר מאוחר שיפץ פוצ'יני את היצירה והרחיב אותה לשלוש מערכות . הפעם גרפה האופרה הצלחה והועלתה גם בניו יורק. עם זאת, המלחין עדיין לא היה שלם עם היצירה ושוב ערך בה עדכונים וכיום הגרסה המקובלת היא בת שלוש מערכות.
היצירה נחשבת לאחת החשובות בהיכל האופרה העולמית והאריה של בטרפליי Un bel d? vedremo נחשבת לאחת מהנודעות והמרגשות.
העלילה מתרחשת בעיר היפנית נגסקי. קצין חיל הים האמריקני פינקרטון נושא גיישה בת 15 לאישה ומכנה אותה מאדאם בטרפליי. הוא חוזר לארצו ומבטיח לשוב, אך למעשה אינו מתכוון לכך. מתברר כי הבחורה נושאת את ילדו ברחמה ומגדלת אותו לבד. היא מצפה בכיליון עיניים לשובו של בעלה ואינה מאמינה למקורביה, המנסים לשכנעה שלא ישוב. מקץ שלוש שנים חוזר פינקרטון יחד עם אשתו החדשה , האמריקנית, כדי לקחת את בנו שעליו שמע מהקונסול של ארצות הברית. בטרפליי ההמומה, נפרדת מבנה ולאחר מכן שמה קץ לחייה.
האופרה זכתה גם לעיבודים נוספים ובין היתר מתבסס עליה בחלקו המחזמר הידוע מיס סייגון, אלא שהפעם הוא מתרחש בוייטנאם.
באופרה משובצים עוד קטעים ידועים ובהם דואט של בני הזוג, טריו מפורסם בין הקונסול, בת לווייתה של בטרפליי ופינקרטון וכן מונולוג הפרידה של האישה מבנה.
אירה ברטמן, סופרן, מגלמת את מאדאם בטרפליי לסירוגין עם עוד שתי זמרות. אירה היא בעלת קול מצוין, הופעתה מרהיבה ונהדרת. רוב הזמן היא על הבמה ויש לה גם יכולת משחק משובחת וקול מפעים , צלול ואדיר. אין ספק שאירה היא אחת הזמרות המשובחות ביותר שמופיעות באופרה. זו לה הפעם השנייה לגלם את התפקיד באופרה הישראלית.
היצירה העולה באופרה הישראלית מתבססת על ההפקה של בית האופרה הנודע לה סקאלה במילאנו.
נג'מדין מבליאנוב, טנור, מאוזבקיסטן, מוצלח למדי בהופעתו כפינקרטון ויכולתו הווקלית היא רבת רושם וטובה מאוד.
פרנצ'סקה פרנצ'י כסוזוקי, המשרתת ובת הלוויה של בטרפליי היא טובה מאוד.
יונוץ פאסקו בריטון מרומניה כקונסול האמריקני הוא בעל קול משובח .
יש לציין את ענת צ'רני הענוגה והמוצלחת, בעלת קול הפעמונים, כקייט פינקרטון אשתו האמריקנית של פינקרטון.
אנטולי קרסיק היה נהדר כרשם הנישואין.
המקהלה בניצוח איתן שמייסר היא מעולה ומוצלחת.
המנצח דניאל אורן להטט עם תזמורת האופרה, התזמורת הישראלית הסימפונית ראשון לציון, והיא הגיעה ליכולות מופלאות. המנצח ידוע בכך שהוא מלווה את המופע במימיקה ובהתלהבות רבה, שר בעצמו וכאמור הצליח להרשים ולהפיק מן היצירה צלילים נפלאים וענוגים.
הבמאי קייטה אסארי והבמאית המחדשת מיצ'יקו טגוצ'י העלו מופע רב רושם ומוקפד.
הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתים, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים.