חפש מאמרים:
שלום אורח
05.12.2019
 
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

קיה או קאיה? - העיוות הכל ישראלי של מותגי רכבים מחו"ל

מאת: ניר בן ארירכב04/10/201434871 צפיות שתף בטוויטר |   שתף בפייסבוק

מכירים סובארו B4? ברוב העולם מכירים אותה בשם לגאסי... ומה בדבר מאזדה לאנטיס (323)? מיצובישי האנטר (L200)? כן, יבואני הרכב בישראל נוטים לעיתים – מסיבות שונות ומשונות - לשנות את שמות המכוניות אותן הם מייבאים לישראל. אבל הם לא יוצאי דופן, התופעה הזו נפוצה גם בעולם. לעיתים לשם הבדלת דגם אחד מקודמו, לעיתים תרגום השם המקורי בשפת המקום לא מתאים (או לא נאות...) ולפעמים השם תפוס או מזוהה עם יצרן אחר. אבל כמה פעמים קרה ששם יצרן הרכב שונה רק בישראל? זה כבר הרבה יותר נדיר...

לא מעט יבואני רכב בישראל נוהגים לשנות את השמות המקוריים שניתנו למכוניות, עם תחילת שיווקן בארץ. אבל לשנות את שם המותג?! כן! לפחות פעם אחת – זה קרה...

אחד המקרים הבודדים שבהם שונה שם מותג רכב בישראל אירע בשנת 1994, בתחילת היבוא של מכוניות KIA. היבואן הקודם של המותג התלבט מה לעשות עם השם היצרן, אותו הוא חשב לבעייתי, בגלל התרגום המילולי שלו בעברית... האגדה מספרת שאנשי היבואן התייעצו עם מומחי שפה ובלשנים, עד אשר התקבלה ההחלטה: למכוניות KIA יקראו מעתה בישראל – קאיה. וכך היה.

"קאיה, קאיה, קאיה" צעק הקוריאני בפרסומת ששודרה בטלוויזיה, בניסיון להחדיר ולמצב את המותג החדש דאז בישראל. אבל הדור הראשון של דגמי מכוניות קאיה שיובאו לישראל, כמו שאר המותגים הקוריאנים בתקופה ההיא, לא יכלו להתמודד ברמת המכוניות האירופאיות והיפניות. מכוניות קאיה מלפני עשרים שנה עוד היו מבוססות ברובן על מכוניות ישנות של יצרנים אחרים. כך למשל – קאיה פרייד, שנמכרה כאן בשנות ה-90, שהייתה למעשה מאזדה 121 משנות ה-80 של האלף הקודם. השלב הבא בהתפתחות של קאיה היה תכנון ויצור מכוניות, פרי תכנון עצמאי. למשל, קאיה שומה ומנטור. יחד עם זאת שמכוניות אלו היו טובות לעין שעור מדגמי קאיה שקדמו להן, הן עדיין לא היו ברמה של הטובות שבאירופאיות והיפניות.

קפיצת הדרך המשמעותית ביותר נעשתה בקאיה לאחר שנרכשה על ידי קונצרן יונדאי בשנת 1998, שבאותה התקופה הציב לעצמו למטרה להתברג בין חמשת יצרני הרכב הגדולים ביותר בעולם. ובאמת מאז ועד היום הראו דגמי קאיה השונים מגמת השתפרות ניכרת. בשנת 2008 הוחלף היבואן בישראל והוא טלקאר בע"מ. אנשי טלקאר, כחלק מהמיצוב מחדש של המותג, החליטו לוותר על שיבוש שם המותג ולחזור ולקרוא לו כפי שהוא נהגה במקור: קיה.

אגב, משמעות השם קיה בקוריאנית הוא: "להתרומם מאסיה אל העולם". ואכן, בשנים האחרונות קיה בהחלט התרוממה מאסיה אל העולם ודגמי קיה הנוכחים עומדים בשורה הראשונה של המכוניות בקבוצה. קיה פיקאנטו הייתה המכונית הנמכרת ביותר בישראל בשנת 2013; קיה ריו היא אחת המכוניות הטובות בקבוצתה; קיה סיד זוכה לשבחים על העיצוב החיצוני שלה; קיה פורטה מוכיחה שמכונית משפחתית לא צריכה להיות משעממת; קיה סול היא דוגמא חיה שלמכונית קוריאנית יכולה להיות נשמה וקיה ספורטז' הוא החלום של לא מעט משפחות בישראל. כל דגמי קיה זוכים לשבחים בזכות עיצוב חיצוני ופנימי, אבזור, איכות, אמינות, אחריות ובראש ובראשונה – רמת השירות ללקוח, הנדרשת הן מנציגי קיה השונים והן מרשת המוסכים מורשי היבואן.

 





 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:
ניר בן ארי, מייסד ומנכ"ל מוסך דרך השטח, ממובילי הספורט המוטורי בישראל, זכה בעשרות מרוצי רכב בארץ ובולם, כתב למגזיני רכב בולטים בהם אוטו והגה. nir.dhs@gmail.com

האתר: http://www.dservice.co.il

 

 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת ניר בן ארי

מאת: ניר בן ארירכב04/10/141728 צפיות
בניגוד למוסכים פיראטיים ולא מורשים – מוסך דרך השטח הוא מוסך מורשה כחוק וחבר באיגוד המוסכים. ולמה זה חשוב? כי מוסך דרך השטח, הוא ככל יתר המוסכים המורשים, מוסכים שכפופים לחוקים ולתקנות של משרד התחבורה ושל איגוד המוסכים. כלקוח, אם מתעוררת בעיה או מחלוקת בינך לבין אחד המוסכים המורשים – מחויבים חברי איגוד המוסכים להגיב לתלונות, להגיע לבוררות, ולקבל את פסיקת האיגוד.

מאמרים נוספים בנושא רכב

מאת: רונית אלפסירכב20/11/1978 צפיות
כב יד ראשונה הוא חלומם של הרבה אנשים אבל לא כולם יכולים להרשות לעצמם כלכלית. רכישת רכב יד שניה נותנת יותר אפשרויות רכב מליסינג או רכב חברה לשעבר. מה עדיף ומהן ההוצאות על רכב יד שניה

מאת: שלום כהןרכב29/09/19314 צפיות
על מנת לדעת כיצד לבחור מוסך לתיקון רכבי סיטרואן בתל אביב, מומלץ לקרוא את השורות שלפניכם. כאן, אנו ננחה אתכם בדיוק כיצד לבחור את המוסך, כך שגם הנסיעות אליו ישתלמו לכם כלכלית וגם תקבלו שירותים באופן יעיל ומקצועי.

מאת: נטלי הרוש רכב30/06/19622 צפיות
קונים רכבים לפירוק מציעים לכם שירות קניית רכבים לפירוק ולברזל. הרכבי הנמכרים הינם מגוונים מכל סוג, דגם, מצב וכ'. בהנחה שרכבכם הוא לאחר תאונה, תקלות חוזרות ונשנות שאינן ברות תיקון, הפתרון המעולה של קניית רכבים לפירוק יכולה לתת מענה מצוין עבורכם.

מאת: נטלי הרוש רכב31/05/19773 צפיות
קונים רכבים לפירוק מציעים רכישת רכבים על מגוון סוגיהם ובמצבים שונים. אין משנה דגם הרכב, שנת הרכב וכ', האם הרכב תקין או שהוא במצב המוגדר כ"טוטלוס". בכל מקרה, יהיה ניתן למכור את הרכב לקונה רכבים לפירוק.

מאת: Daniel.Bרכב22/04/19877 צפיות
ניווט כלי רכב באזורים לא מוכרים מתאפשר כיום הודות למכשירי GPS לרכב, שבעזרתם מגיעים לנקודות יעד מסומנות באמצעות מערכת מתוחכמת שכוללת מכשיר המותקן ברכב ומכוון באמצעות אותות לוויין. על צג המכשיר מוצגת מפה אינטראקטיבית עם פרטים שמסייעים לנהג לקבל מידע נוסף, כגון מיקום משך זמן משוער של הנסיעה או אתרים חשובים בקרבת מקום.

מאת: נטלי הרוש רכב31/03/19923 צפיות
אם ברשותכם רכב ללא טסט על שמכם ואין בו כל שימוש בהווה או שימוש ייעודי בעתיד, דעו, זה מתכון לבעיות. מעבר לכך שבזמן הזה הרכב מעלה אבק בחנייה, הוא עשוי להיות מחויב באגרות וקנסות. אז למה שלא תמכרו את הרכב לקונה רכבים לפירוק ותמנעו מהעלויות הללו? נסביר.

מאת: SEONET קידום אתריםרכב31/03/19929 צפיות
בין אם אתה בוחר רכב חדש או רכב יד שנייה, משתנה נוסף שיש לקחת בחשבון הוא סוג הרכב, טויטה או רנו, הונדה או יונדאי, מאזדה או סוזוקי? סוג הרכב בא לידי ביטוי גם במחיר, רכב טויטה ורכב רנו מאותו שנתון יהיו מחירים שונים ולעיתים הפרש גדול בין המחירים. מעבר למחיר אנשים רבים בעת בחירת רכב חושבים על אמינות של הרכב לאורך השנים, האם הרכב יהיה חזק ויחסוך לנו ביקורים במוסך וגם חשיבה על יום שבו נרצה למכור את הרכב, האם בחרנו ברכב שנמכר בקלות או שנתקשה למכור אותו.

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2008 ACADEMICS
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported

christian louboutin replica