חפש מאמרים:
שלום אורח
25.08.2019
 
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

תרגום אתרים בעזרת חברת שירותי תרגום

מאת: ליאוראינטרנט - כללי22/02/20162069 צפיות שתף בטוויטר |   שתף בפייסבוק

תרגום אתרים בעזרת חברת שירותי תרגום, בעלת מוניטין, מביא לתוצאה טובה מאוד.

תרגום אתרים שמתבצע היטב, מאפשר להקים אתר חדש, שמיועד לקהל יעד חדש.

תרגום אתר, מאפשר לפנות לאוכלוסיה שדוברת שפה כלשהי.

תרגום האתר, צריך להתבצע תוך עמידה בלוח הזמנים, שסוכם עליו מראש.


ברשת האינטרנט, יש כיום כ-3 מיליארד גולשים, כך שמדובר על המוני אנשים.

בעזרת אתר אינטרנט חדש, אפשר לפנות לאוכלוסיה של מדינה גדולה, כמו למשל צרפת.

תרגום אתרים, חשוב שיבוצע היטב, בשביל שהאתר החדש, ימלא את ייעודו.

תרגום אתרים, צריך להתבצע, ע"י מתרגמים מקצועיים ומיומנים.

תרגומם של אתרים, מצריך שליטה בשתי השפות ברמה של שפת אם.


מהי לוקליזציה של אתרים?

לוקליזציה של אתרים, אמורה להתאים אתר כלשהו, לקהל חדש ששונה מהקהל המקורי שאליו יועד האתר.

הלוקליזציה תכלול לא רק את תרגומו של האתר, אלא גם פעולות שונות נוספות.

לוקליזציה כוללת הסרת תמונות או סמלים גרפיים, שעלולים לגרום לפגיעה ברגשותיו של קהל היעד החדש.

לוקליזציה כוללת שמירה על קוד תקין, בשביל שהמעבר בין הדפים יהיה מהיר, ועל מנת שזמן טעינת דף הבית יהיה קצר.

לוקליזציה כוללת עיצוב גרפי, שמתאים לתרבות של הקהל החדש.

לוקליזציה לוקחת בחשבון את התרבות המקומית, ואת המנהגים המקומיים.

התפקיד של הלוקליזציה, לגרום לקהל החדש, לגלוש בנוחות ובהנאה באתר, ולבצע פעולות שונות ללא חשש (למשל קניית מוצר כלשהו באתר).


לוקליזציה כוללת התאמת האתר, לכללי SEO (אופטימיזציה של מנועי חיפוש).

האופטימיזציה אמורה לגרום לאתר להופיע במיקום גבוה, בחיפוש שמתבצע בעזרת מנועי חיפוש, אחרי מילות מפתח שקשורות לאתר החדש.

למשל אתר שמאפשר להזמין חופשה בבית מלון בחיפה, יהיה מעוניין שבחיפוש אחרי מילת המפתח "בתי מלון בחיפה", האתר יופיע במיקום גבוה במנועי חיפוש (כמו למשל מנוע החיפוש של חברת גוגל).

לוקליזציה תכלול, תרגום של כותרות ותפריטים.

הלוקליזציה תכלול תרגום של קבצים שונים אשר מאוחסנים באתר (למשל קבצי PDF).

הלוקליזציה תכלול שמירת אופי המוצרים, שבאתר.

ישנם 5 שלבים בלוקליזציית אתרים, שהם -

ניהולו של מילון מונחים, תרגומו של כל התוכן אשר באתר, היעזרות בכלים טכנולוגיים, שלב של עריכה, ושלב אחרון של ביצוע בקרת איכות.


לסיכומו של מאמר זה, תרגום אתרים בעזרת חברת שירותי תרגום, בעלת מוניטין, מביא לתוצאה טובה מאוד.

תרגום אתרים שמתבצע היטב, מאפשר להקים אתר חדש, שמיועד לקהל יעד חדש.

תרגום אתר, מאפשר לפנות לאוכלוסיה שדוברת שפה כלשהי.

תרגום האתר, צריך להתבצע תוך עמידה בלוח הזמנים, שסוכם עליו מראש.

לוקליזציה של אתרים, אמורה להתאים אתר כלשהו, לקהל חדש ששונה מהקהל המקורי שאליו יועד האתר.

הלוקליזציה תכלול לא רק את תרגומו של האתר, אלא גם פעולות שונות נוספות.

לוקליזציה כוללת הסרת תמונות או סמלים גרפיים, שעלולים לגרום לפגיעה ברגשותיו של קהל היעד החדש.

לוקליזציה כוללת שמירה על קוד תקין, בשביל שהמעבר בין הדפים יהיה מהיר, ועל מנת שזמן טעינת דף הבית יהיה קצר.

לוקליזציה כוללת עיצוב גרפי, שמתאים לתרבות של הקהל החדש.

לוקליזציה לוקחת בחשבון את התרבות המקומית, ואת המנהגים המקומיים.

התפקיד של הלוקליזציה, לגרום לקהל החדש, לגלוש בנוחות ובהנאה באתר, ולבצע פעולות שונות ללא חשש (למשל קניית מוצר כלשהו באתר).

 



תגיות המאמר: תרגום אתרים


 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:

ליאור

 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת ליאור

מאת: ליאורבריאות השן04/10/18820 צפיות
יישור שיניים בעזרת מומחה בעל ניסיון, יכול להתקיים בכל גיל. יישור של השיניים, מבוצע בגילאים שונים (מבוגרים, נוער, וילדים). יישור השיניים, משפר את הדימוי העצמי, של המטופלים. יישור השיניים, מבוצע בעזרת מכשירי יישור שונים.

מאת: ליאורבתי מלון02/10/181053 צפיות
מלון ברמת גן שממליצים עליו, יכול להיות יעד מוצלח לחופשה באזור המרכז. מלונות ברמת גן, יכולים להיות באזורים שונים בעיר. מלון בעיר רמת גן, יכול להיות מלון בוטיק יוקרתי, שמעניק יחס אישי לאורחיו.

מאת: ליאורמוסדות לימוד13/09/181391 צפיות
הנדסאי מכונות עם ניסיון, מסוגל להשתלב היטב, בשוק העבודה הישראלי. הנדסאים לומדים בבתי ספר להנדסאים, שמפוזרים ברחבי הארץ.

מאת: ליאורמוסדות לימוד19/08/181478 צפיות
הנדסאי בניין במרכז, יכול לעבוד בתחום ההנדסה האזרחית. במרכז הארץ, מתקיימים כל העת, פרויקטים של בנייה ותשתיות. הנדסאי הבניין, לומד במכללה טכנולוגית. ישנן מכללות טכנולוגיות ללימודי הנדסאים, בכל מיני ערים ברחבי מדינת ישראל.

מאת: ליאורבריאות השן13/08/18909 צפיות
יישור שיניים בעזרת מכשירים שונים, מתבצע כל העת. מכשירים ליישור השיניים, יכולים להיות למשל: סמכים פנימיים, גשר שקוף, פלטה רגילה, פלטה שקופה, רסן, גשר רגיל ועוד. יישור השיניים מבוצע על ידי מומחים ליישור שיניים, שעברו הכשרה מתאימה.

מאת: ליאורתעשייה07/08/18599 צפיות
מכונות שרינק למפעלים שונים, מבצעות אריזה מהירה. מכונות השרינק, עוטפות את המוצר ביריעת ניילון. אחר כך, הן מלחימות את הניילון, ומקררות את פס ההלחמה.

מאת: ליאורמוסדות לימוד23/07/181587 צפיות
הנדסאי תעשייה וניהול, משתלב בתעשייה הישראלית. הוא לומד, במכללה טכנולוגית ללימודי הנדסאים. מומלץ ללמוד במכללה טכנולוגית, ללימודי הנדסאים, אשר קבלתם עליה המלצות.

מאמרים נוספים בנושא אינטרנט - כללי

מאת: רוןאינטרנט - כללי28/07/19164 צפיות
לימודי הסייבר פותחו בהתאם לצורך הלאומי להגנת מהקאינג, על מנת להבטיח רמה מקצועית גבוהה, מהימנות וידע עדכני לכל העוסקים בתחום.

מאת: רוןאינטרנט - כללי24/06/162015 צפיות
מאמר על אתר קופונים

מאת: יוסי לויאינטרנט - כללי02/05/161982 צפיות
כולם היום קונים צפיות ביוטיוב על מנת למתג את העסק שלהם, זה מתחיל בזמרים וממשיך לבעלי עסקים גדולים / קטנים, מומלץ בחום רב לבחון את האופציה לרכוש צפיות איכותיות ממשתמשים בחו"ל הריי שהדבר יכול לתרום לכם רבות למיתוג ולהפוך לגדולים, העין קובעת ומייצרת מציאות.

מאת: מאיר סוויסה אינטרנט - כללי07/01/162050 צפיות
מובילים בשרון כולנו זקוקים לחברת מובילים בשרון מקצועית ואמינה על מנת לעבור דירה, לשנע מטענים שונים ולהוביל חפצים ממקום למקום. חברת מובילים בשרון מספקת מעטפת שירותים רחבה הכוללת בין היתר הובלת דירות, הובלה עם מנוף לפינוי חפצים גדולים מקומה גבוהה ודירות גג, הובלת מטענים בעיר וברחבי הארץ וכן שירותי אריזה, פריקה ואחסון. חשוב לבחור חברה אמינה ובעלת מוניטין טוב בענף, מומלץ לחתום על חוזה מסודר הכולל פירוט העבודה, עלות, ביטוחים ואחריות.

מאת: vodplaceאינטרנט - כללי28/10/151821 צפיות
אנשים רבים מחפשים באינטרנט כתבות מעניינות, לא תמיד הם מוצאים את האתרים המתאימים בשבילם, רוב האתרים שהם פוגשים רציניים מדי ומלאים בחדשות לא מעניינות או רלוונטיות בשבילם ואתרים אחרים עושים את זה בצורה ילדותית מדי ורכילותית. אנשים מחפשים אתרים שנמצאים 'באמצע' ומכילים כתבות מקור מעניינות על מגוון נושאים החל מנושאים כללים כמו היסטוריה, תרבויות בעולם, בריאות, לייף סטייל, ספורט ופשע ועד לנושאים קצת יותר טכנולוגים כמו משחקים, אפליקציות וסלולרי.

מאת: Segev Sigronאינטרנט - כללי19/08/151720 צפיות
אתר אינטרנט הוא נכס חשוב לכל עסק בשוק. הסיבה, בפשטות, היא שאתר כזה פותח לעסק דלתות דרך המרחב הכביר שהוא מערכת האינטרנט. כמעט אין אנשים בעולם שלא משתמשים במערכת הנגישה הזו, עובדה שהופכת אותה, ברוב המקרים, לאמצעי השיווק הטוב ביותר שקיים.

מאת: רועי מזרחיאינטרנט - כללי16/07/151596 צפיות
בנק פועלים, הינו הבנק הגדול במדינה, לרשותו מאות סניפים ברחבי הארץ, ואף מספר סניפים ברחבי העולם כמו למשל בניו יורק, מיאמי, קנדה ואף ביבשת אירופה בשוויץ ולוקסמבורג.

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2008 ACADEMICS
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported

christian louboutin replica