חפש מאמרים:
שלום אורח
07.06.2020
 
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

תרגום משפטי אמין

מאת: ליאורתרגום משפטי17/01/2017789 צפיות שתף בטוויטר |   שתף בפייסבוק

תרגום משפטי אמין, מאפשר לכם לקבל תרגום משפה לשפה של מסמכים משפטיים.

מתרגם משפטי, צריך לשמור על חיסיון וסודיות, של המסמכים המשפטיים שהוא מתרגם.

למשל חוזה משפטי בין שתי חברות, חשוב שיישמר בסודיות, מפני המתחרים של החברות הללו.

מתרגם משפטי, צריך להיות בעל השכלה משפטית, וגם להכיר היטב את שתי מערכות המשפט, אשר רלוונטיות עבור המסמך המשפטי שהוא מתרגם.


מתרגם של מסמכים משפטיים, שולט בשתי שפות שונות, ברמת שפת אם.

מתרגם משפטי, עובד לעתים רבות, בחברת תרגומים.

למטרה של תרגום מסמכים משפטיים, כדאי להיעזר בחברת תרגומים בעלת ניסיון ומוניטין.

לשם דוגמה, מסמך משפטי כמו חוזה בין חברה ישראלית, לחברה יפנית, דורש מתרגם משפטי ששולט ברמת שפת אם, בעברית וביפנית, וגם מכיר היטב את מערכות המשפט בישראל וביפן.

תרגום משפטי, יכול להיות בין שפות רבות, ויש בו צורך גדל, בגלל הגידול בסחר העולמי.


חברת תרגומים

חברת תרגומים, מעסיקה מתרגמים מקצועיים מסוגים שונים, שיודעים לתרגם מסמכים משפה אחת לשפה אחרת, באופן מקצועי ובאיכות גבוהה.

חברת תרגומים בעלת ניסיון, יודעת לבצע עבורכם -

תרגום אתרים, תרגום פיננסי, תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום אפליקציות, תרגום רפואי.

מתרגמים מקצועיים, שולטים בשתי שפות לפחות, ברמה של שפת אם.

מתרגמים מקצועיים, הם בעלי השכלה שרלוונטית, לסוג התרגום שהם מבצעים.

למשל מתרגם משפטי, אמור להיות עורך דין או משפטן.


למשל מתרגם רפואי, אמור להיות רופא, ולעתים רופא שהתמחה בתחום מסוים.

לדוגמה מתרגם פיננסי, אמור להיות רואה חשבון או כלכלן.

לדוגמה מתרגם טכני, נדרש לעתים להיות מהנדס.

ישראל היא מדינת הגירה, ולכן יש בה יחסית הרבה אנשים אשר שולטים בשתי שפות, ברמת שפת אם.

מדינות שמהן היגרו, הרבה אנשים לישראל, הן למשל -

רוסיה (דוברי רוסית), ארצות הברית (דוברי אנגלית), אתיופיה (דוברי אמהרית), ארגנטינה (דוברי ספרדית), ארצות ערב (דוברי ערבית), צרפת (דוברי צרפתית), רומניה (דוברי רומנית), הונגריה (דוברי הונגרית), איראן (דוברי פרסית), איטליה (דוברי איטלקית).


לסיכום, תרגום משפטי אמין, מאפשר לכם לקבל תרגום משפה לשפה של מסמכים משפטיים.

מתרגם משפטי, צריך לשמור על חיסיון וסודיות, של המסמכים המשפטיים שהוא מתרגם.

למשל חוזה משפטי בין שתי חברות, חשוב שיישמר בסודיות, מפני המתחרים של החברות הללו.

מתרגם משפטי, צריך להיות בעל השכלה משפטית, וגם להכיר היטב את שתי מערכות המשפט, אשר רלוונטיות עבור המסמך המשפטי שהוא מתרגם.

חברת תרגומים, מעסיקה מתרגמים מקצועיים מסוגים שונים, שיודעים לתרגם מסמכים משפה אחת לשפה אחרת, באופן מקצועי ובאיכות גבוהה.

חברת תרגומים בעלת ניסיון, יודעת לבצע עבורכם -

תרגום אתרים, תרגום פיננסי, תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום אפליקציות, תרגום רפואי.

מתרגמים מקצועיים, שולטים בשתי שפות לפחות, ברמה של שפת אם.

מתרגמים מקצועיים, הם בעלי השכלה שרלוונטית, לסוג התרגום שהם מבצעים.

למשל מתרגם משפטי, אמור להיות עורך דין או משפטן.

 



תגיות המאמר: תרגום משפטי


 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:

ליאור

 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת ליאור

מאת: ליאורבריאות השן04/10/18965 צפיות
יישור שיניים בעזרת מומחה בעל ניסיון, יכול להתקיים בכל גיל. יישור של השיניים, מבוצע בגילאים שונים (מבוגרים, נוער, וילדים). יישור השיניים, משפר את הדימוי העצמי, של המטופלים. יישור השיניים, מבוצע בעזרת מכשירי יישור שונים.

מאת: ליאורבתי מלון02/10/181208 צפיות
מלון ברמת גן שממליצים עליו, יכול להיות יעד מוצלח לחופשה באזור המרכז. מלונות ברמת גן, יכולים להיות באזורים שונים בעיר. מלון בעיר רמת גן, יכול להיות מלון בוטיק יוקרתי, שמעניק יחס אישי לאורחיו.

מאת: ליאורמוסדות לימוד13/09/181597 צפיות
הנדסאי מכונות עם ניסיון, מסוגל להשתלב היטב, בשוק העבודה הישראלי. הנדסאים לומדים בבתי ספר להנדסאים, שמפוזרים ברחבי הארץ.

מאת: ליאורמוסדות לימוד19/08/181681 צפיות
הנדסאי בניין במרכז, יכול לעבוד בתחום ההנדסה האזרחית. במרכז הארץ, מתקיימים כל העת, פרויקטים של בנייה ותשתיות. הנדסאי הבניין, לומד במכללה טכנולוגית. ישנן מכללות טכנולוגיות ללימודי הנדסאים, בכל מיני ערים ברחבי מדינת ישראל.

מאת: ליאורבריאות השן13/08/181053 צפיות
יישור שיניים בעזרת מכשירים שונים, מתבצע כל העת. מכשירים ליישור השיניים, יכולים להיות למשל: סמכים פנימיים, גשר שקוף, פלטה רגילה, פלטה שקופה, רסן, גשר רגיל ועוד. יישור השיניים מבוצע על ידי מומחים ליישור שיניים, שעברו הכשרה מתאימה.

מאת: ליאורתעשייה07/08/18925 צפיות
מכונות שרינק למפעלים שונים, מבצעות אריזה מהירה. מכונות השרינק, עוטפות את המוצר ביריעת ניילון. אחר כך, הן מלחימות את הניילון, ומקררות את פס ההלחמה.

מאת: ליאורמוסדות לימוד23/07/181804 צפיות
הנדסאי תעשייה וניהול, משתלב בתעשייה הישראלית. הוא לומד, במכללה טכנולוגית ללימודי הנדסאים. מומלץ ללמוד במכללה טכנולוגית, ללימודי הנדסאים, אשר קבלתם עליה המלצות.

מאמרים נוספים בנושא תרגום משפטי

מאת: ניב אבןתרגום משפטי26/09/18704 צפיות
למקצוע הזה יש צורך נרחב יותר ממה שרבים יודעים עליו

מאת: רוני הכהןתרגום משפטי05/04/18488 צפיות
אנשי מקצוע שהם נוטריונים הם אנשים שמבצעים את העבודה שלהם בצורה די דומה בכל רחבי העולם, עם הדגש של חותמת נוטריון שלה זקוקים בשורה של תחומים בחיים.

מאת: ירון כהןתרגום משפטי03/04/17862 צפיות
נוטריון בתל אביב הינו שירות מקצועי המוצע לכם על ידי מספר הולך של משרדי עריכת הדין ונוטריון הפועלים באזור המרכז. שירות מקצועי זה נועד בין היתר לצרכי אימות, אישור ועריכה של מסמכים משפטיים מכל סוג שהוא ומסמכים אזרחיים ומסחריים הנדרשים לצרכי קידום עניינכם המשפטיים, האזרחיים והמסחריים כאחד.

מאת: ניב אבןתרגום משפטי28/02/17721 צפיות
הדרך להחזיר את הקשר הזה שנגדע בעזרת נוטריון גרמנית שיכין את המסמכים הנדרשים יתקדמו אל עבר חיים חדשים בתור אזרחים של גרמניה.

מאת: ניב אבןתרגום משפטי14/12/16798 צפיות
קניתם דירה? אתם מנסים להוציא דרכון אירופי? זקוקים למסמכים רשמיים של המדינה על מנת שאלה יקבלו תוקף בינלאומי במדינה אליה נשואות עיניכם? זה אומר כי אתם נדרשים לשירותים של נוטריון שינפק לכם אישור נוטריוני. מיהו בדיוק נוטריון מוסמך? קראו הלאה.

מאת: אופירתרגום משפטי06/10/161009 צפיות
פעמים רבות אנחנו עלולים למצוא את עצמנו נדרשים לשירותי תרגום נוטריון לאנגלית, בעיקר כאשר מדובר בתרגום של מסמכים רשמיים מרשויות החוק, מוסדות לימוד, חוזים עסקיים ועוד. התרגום הנוטריוני לאנגלית שונה במהותו מתרגום רגיל, מאחר והוא מעניק לו את האסמכתא המשפטית כי מדובר בתרגום מאומת, המכיל בתוכו את כלל הפרמטרים הנדרשים על מנת שהצד השני יוכל לאשרר את העובדה כי כל הכתוב בו הינו נכון, הן מבחינת רוח הדברים והן מבחינה חוקית.

מאת: אופירתרגום משפטי06/10/16977 צפיות
ישנם מיקרים בהם עולה הצורך לבצע תרגום נוטריוני אל השפה הצרפתית. במקרים אלו, חשוב מאוד לפנות אל נוטריון בעל רישיון, אשר יוכל להעניק לכם את התרגום המבוקש ולאשרר לחוקיותו של התרגום.

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2008 ACADEMICS
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported

christian louboutin replica