|
|
|
כדי לקבל תרגום לאנגלית איכותי, יש לתת את הדעת לגורמים התורמים ומגבירים את הסיכוי להיות מרוצים מהתרגום שמזמינים.
היכן להזמין תרגום? מה לבקש ממשרד התרגום?
כך תקבל תרגום לאנגלית שיביא לך תועלת
למאמר המלא...
|
|
כשמדברים על נושא המאמר, שרותי תרגום נוטריוני צריך לדעת היטב מה כוונת הדברים ומה כוללים השירותים בהם מדובר.
ישנן חברות תרגום המעניקות שרותי תרגום המתיימרים להיות נוטריוניים, ובחלק מהמקרים, וחלק מחברות התרגום זה אכן כך. השאלה המרכזית הקשורה לנושא המאמר היא, כאשר צריך הלקוח עבודה משולבת, הן של תרגום החומר שברשותו לשפה אחרת, והן את האישור הנוטריוני.
למאמר המלא...
|
|
להלן מספר דוגמאות שאירעו במציאות. כותב המאמר עצמו הוא נוטריון ומביא עובדות אלו לידיעת האזרחים, וכן לידיעת בעלי משרדי תרגום.
למאמר המלא...
|
|
המאמר הזה ינסה לבחון את השאלה האם אדם שהוא עיוור, בעל תעודת עיוור, שאיננו רואה מאומה, עדיין יכול לשמש כנוטריון ולבצע את מלאכתו נאמנה, על פי החוק.
השאלה מתעוררת מאחר ובין ציבור הנוטריונים בישראל, מצוי אדם שהוא עיוור, והוא עובד, מתפקד ופועל כנוטריון רגיל, לכל דבר ועניין.
למאמר המלא...
|
|
כותב המאמר הוא נוטריון פעיל, אשר חי ומתפרנס מעבודתו כנוטריון כפי שגם ניתן להתרשם מהאתר שלו. מתוך ניסיונו הרב, הוא סבור כי הגיע הזמן לבטל את הסדרי שכר הטרחה של הנוטריונים בישראל, או לחילופין לבטל אותם.
מוסד הנוטריון קיים בישראל החל משנת 1976, כלומר מזה למעלה מ 30 שנה. במשך תקופה זו הוכנסו לחוק מספר קטן ביותר של שינויים, ואף בתקנות הנוטריונים, לא הוכנסו שינויים רבים.
למאמר המלא...
|
|
נוטריונים פועלים מכוח חוק הנוטריונים. הם מורשים לבצע מספר פעולות משפטיות, המכונות "נוטריוניות". הסמכות של הנוטריונים הקבועה בחוק היא ייחודית לנוטריונים, ולהם בלבד. זה לא אומר שמישהו אחר, שאיננו נוטריון, מנוע מלבצע את הפעולה שיוחדה לנוטריון, אך המשמעות והתוקף המשפטי של פעולת אדם אחר כלשהו שאיננו נוטריון, חסרת משמעות וערך משפטי אמיתי.
למאמר המלא...
|
|
לכל אחד יש את התחומים בהם הוא חזק ואת הנושאים שבהם אין לו שום מושג.
הנעשה מבחן? נראה אתכם.
למאמר המלא...
|
|
ארצנו הקטנטונת שופעת במגוון תרבויות ולאומים. תרגום לערבית הוא עניין למקצוענים
אין ספק שניתן לפנות אל רבים ש"יודעים" ערבית אך השפה הערבית היא אחת השפות
הציוריות ביותר שקיימות ולכל איזור בעולם ניב ומילים שיחודיות לאותה מדינה.
למאמר המלא...
|
|
|