|
זקוקים לתעודות מזהות, תארים ודיפלומות מתורגמות? מעוניינים לתרגם חוזה עסקי הזקוק לאישור תרגום נוטריוני? נוטריון בתל אביב יתרגם עבורכם את המסמכים הנדרשים, או יבחן תרגומים קיימים בטרם אישור המסמכים. לידיעה, בחלק לא קטן מהתנהלותכם עם מסמכים רשמיים – תידרש חותמת אפוסטיל נוטריונית לשם ווידוא נכונותם.
למאמר המלא...
|
|
שירותי הנוטריון הינם נחוצים כמעט לכל אחד מאיתנו, כיוון שלנוטריונים יש סמכות בלעדית לאשר את תוקפם של מסמכים משפטיים מסוגים שונים, וכן לאשר תרגומים משפטיים. למסמך רשמי שלא אושר על ידי נוטריון אין תוקף משפטי, ולכן הוא לא יוכל לשמש כראיה בהליך משפטי או לכל צורך רשמי אחר. עם זאת, כמו בכל תחום, קיימים בעלי מקצוע מתאימים יותר ומתאימים פחות. מאמר זה יספק לכם מידע אודות בחירה נבונה של נוטריונים.
למאמר המלא...
|
|
בתי המשפט בישראל, באופן טבעי במהלך חקירות שונות זקוקים למסמכים ואישורים על מנת להוכיח טענות אשר בסופו של דבר יספקו קביעה בנוגע לאותו המקרה. אולם לא כל ראייה אוטומטית קבילה בבית המשפט, יש תהליך אשר בסופו הראיה הופכת קבילה ומשפיעה על מהלך המשפט. האדם אשר תפקידו, בין היתר, להפוך ראיות ומסמכים לקבילים בעיני בית המשפט הוא נוטריון.
למאמר המלא...
|
|
מידי פעם מתעורר צורך בשירותיו של נוטריון. שירותיו של נוטריון צריך על מנת לאמת ולערוך הסכמי ממון כחוק, על מנת לכתוב צוואות קבילות, על מנת לבצע העדה עבור מסמך סחיר, על מנת לחתום על מסמך, על מנת לתרגם מסמכים רפואיים, לתרגם תעודות, (תעודת לידה, תעודת פטירה, תעודת יושר, תעודת נישואין), על מנת להוציא ויזה במגוון שפות, לאשר נכונות של העתקי מסמכים, לתרגם מגוון מסמכים בשלל שפות שונות, לאשר שאדם חסר זהות אכן חי, על מנת לאשר מגוון תצהירים, לערוך נכונות של רשימת מלאי, על מנת להוציא ילד לטיול בחו"ל שלא ע"י ה
למאמר המלא...
|
|
ראשית נציין שנוטריון הוא אדם העובד בשירות המדינה- לרוב בבתי המשפט וניתן לסמוך על שיפוטו ואמינותו. אישורים נוטריוניים צריך עבור מגוון סיטואציות בחיים. אישורים שכאלו צריך על מנת לקבל ייפוי כוח, לאשר תצהירים, לאשר הסכמי ממון, לבצע תרגום נוטריוני, לערוך צוואה לפי חוק, לאמת הסכמים שונים, לאמת מגוון חתימות, לאשר תצהירים וכדומה, וזאת עבור מגוון סיטואציות שונות מהיום יום בהן ניתן להיתקל כאשר מבקשים למנוע תקלות ולוודא מראש שהדברים מתבצעים בצורה נאותה ויתקבלו לפי חוק. על כל זאת עוזרים לשמור מגוון כללים ו
למאמר המלא...
|
|
סמכויותיו של הנוטריון
סמכויותיו של הנוטריון מוגדרות בחוק הנוטריונים וכוללות: לאמת חתימה על מסמך, לאשר שהחתום על מסמך, בשם זולתו, היה מוסמך לכך, לאשר את נכונותו של העתק מסמך, לאשר נכונותו של תרגום של מסמך, לקבל ולאשר תצהיר והצהרה אחרת, לאשר שאדם פלוני חי, לאשר נכונותה של רשימת מצאי, לערוך העדה של מסמך סחיר, לערוך מסמך או לעשות בו פעולה אחרת כשהעריכה או עשיית הפעולה בידי נוטריון דרושה או מותרת על פי דין, לרבות של מדינת חוץ, או על פי מסמך אחר, להשתמש בסמכות של נוטריון ציבורי על פי דין אחר, לאמת הסכ
למאמר המלא...
|
|
בשפת העם הפרעה דיסוציאטיבית נקראת פיצול אישויות , אך זה בעצם פיצול רב אישיות. הפרעה זו מתבטאת בקיום של שתיים או יותר אישיות אצל אותו אדם הלוקה בה
למאמר המלא...
|
|
חשוב מאוד לשים לב אל ההבדל הקיים בין תרגומו של מתרגם מקצועי לבין תרגומו של נוטריון. מעבר למקצועיות ולבקיאות של השפה בה מתקיים התרגום, הרי שלתרגום נוטריוני יש יתרון נוסף ואיכותי, והוא מתן האסמכתא כי מדובר במסמך אשר זהה מבחינת מקוריות שלו אל המסמך האותנטי. כאשר אתם נדרשים לתרגום של מסמך משפטי או מסמך בעל אופי משפטי כדאי מאוד לפנות אל נוטריון על מנת לקבל תרגום נוטריון בצורה המקצועית והטובה ביותר.
למאמר המלא...
|
|
הצורך בקבלת אישורי נוטריון
במידה ויש בבעלותכם רישיון עבודה, תעודת לימוד מאוניברסיטה, תעודת לידה, חוזה או כל מסמך אחר ואתם צריכים להגיש אותו אל מול מוסד במדינה אחרת, יהיה עליכם לקבל אישור נוטריון בכדי להוכיח את אמיתות המסמך. אישורי נוטריון מהווים חלק קריטי וחשוב אשר למעשה מאפשר לכם להעיד כי מדובר במסמך מקורי.
למאמר המלא...
|
|
תרגום נוטריון הינו בעל משמעות חשובה ביותר, בעיקר אם אתם מעוניינים להגיש מסמכים לצורך קבלת אזרחות או אשרת שהייה במדינה מעבר לים, במידה ואתם רוצים להגיש תעודות לימוד לצורך קבלה למוסד לימודים או מקום עבודה מעבר לים, ואפילו אם ברצונכם לעסוק במסחר אל מול חברות או ארגונים.
למאמר המלא...
|