נוטריון הינו במקצוע עורך דין שיכול לעסוק במגוון תחומים משפטיים, כאשר התפקידים העיקריים של נוטריון מוסמך הוא לאשר ולחתום על מסמכים משפטיים, לוודא אמינותם של מסמכים משפטיים וממשלתיים, לוודא תפקוד נכון ותיעוד נכון של מסמכים, לוודא חתימות של כל הצדדים המעורבים הקשורים למכתב או המסמך, לוודא את חתימתו שלו ובמידה ויש עורכי דין אשר מייצגים את הצדדים השונים.
תפקיד נוטריון הוא תפקיד מוכר מאוד כמעט לכולם משום שכמעט כל אחד מאיתנו יצטרך מתישהו במהלך החיים להיעזר בשירותו של נוטריון.
בין אם זה בתרגום מסמכים לשפה אחרת והבאתם בפני בתי דין משפטיים בחו"ל או בארץ, הרשמה וקבלה למוסדות לימודים להשכלה גבוהה במדינות אחרות.
אישורי מסכמים על תביעות או על אישורים משפטיים ועוד מגוון רחב של עבודות שככל הנראה לכל אחד ייצא לפגוש במהלך חיינו או לפחות לרובנו , דברים אשר נזדקק להם את עזרתו של נוטריון.
תרגום נוטריוני
ישנם מסמכים שאינם תקפים על ידי תרגום בסיסי או על ידי העובדה שאתם מציגים אותם. מדובר לדוגמא בטפסים ומסמכים הרשמה ללימודים אשר נדרשים להיות מתורגמים לשפה האנגלית.
למשל למקום הדורש תרגום של נוטריון אין יכולת לוודא כי המסמכים מקוריים והמסמכים מאושרים על ידי המדינה.
לכן הוא יבקש מכם להציג אישור מוסמך של נוטריון, אותו נוטריון ידאג לתרגום המסמך על ידי השיטות המקובלות ועל ידי האמנות בעולם לתרגום מסמכים נוטריוניים.
לאחר תרגום המסמכים הוא יעביר לכם אותם ותוכלו ללתת להם תוקף בכל מקום בעולם ובמוסד בחו"ל אשר דורש את תרגום הזה.
אותו מוסד יוכל להתייחס למסמכים כאל מסמכים רשמיים לכל דבר על חתימת ואישור של נוטריון לאחר שהאחרון וידא כי כל המסמכים הם תקינים ואמינים והאדם שאשר מגיש את המסמכים הוא אדם אאשר באמת כתוב בטפסים.
ישנם גם נוטריונים שמתמחים בשפות כמו נוטריון ספרדית שכל ההתמחות שלו היא גם בתרגום של ספרדית.
שכירות נוטריון
כדאי להכיר את תנאי השכר של נוטריון לפני שאתם פונים אליו, כמובן שהשכר יכול להשתנות בהתאם לכך אם מדובר באדם פרטים או מדובר בנוטריון ציבורי לכן יש לשים לב לכך.
מחירים לדוגמא שיכולים להיות הם: על אימות חתימה תידרשו לשלם 153 ש"ח, תוספת של חתימה של אדם נוסף- עוד 61 ש"ח.
על אישור העתקים של מסמכים תדרשו לשלם 61 ש"ח ועל כל עמוד נוסף 5 ש"ח.
תרגום של מסמך יעלה לכם 192 ש"ח למאה מילים ראשון וכל מאה נוספת יעלו 153 ש"ח.
בדרך כלל נוטריון עובד על פי תנאים אלו שמעוגנים בחוק ומאושרים על ידי משרד המשפטים.
נוטריון אפשר למצוא בכל מקום בארץ אפשר למצוא נוטריון הרצליה או בעכו או בחיפה ובכל מקום שאתם מחפשי.