חפש מאמרים:
שלום אורח
03.03.2021
 
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

מתרגמים מסמך בצורה נכונה

מאת: רוני הכהןחוק ומשפט - כללי15/01/2021156 צפיות שתף בטוויטר |   שתף בפייסבוק

כל אדם ברגע שבו הוא נולד מקבל מספר תעודת זהות, ולצד אותו פרט זיהוי חשוב, יש גם תעודת לידה שמונפקת לכל אדם. מתי נדרש לפעולה של תרגום לאותו מסמך? קראו את המאמר הבא.


מתי מתרגמים תעודות לידה

תרגום של מסמכים זה דבר שמתרחש בכל יום. יש המוני שפות ברחבי העולם, ובמקרים רבים הן נפגשות לכדי מקום שבו הן אינן מובנות בצורה חלקית או בכלל, ואז נדרשת פעולה של תרגום על מנת להעביר את הדברים הכתובים או הנאמרים אל עבר שפת האם של אדם או חברה.

יש סרטים מתורגמים, ספרים מתורגמים וגם מסמכים משפטיים שצריכים לעבור את התרגום הזה אצל אנשים שיודעים כיצד לבצע תרגום מן הסוג הזה, תרגום שמחייב בקיאות בתחום ובשפה באופן מלא וללא כל פשרה, שכן כל פשרה תוביל אל מסמך לא תקין, ומסמך לא תקין לא יוביל להתקדמות בנושא המשפטי שעבורו מתרגמים.

כך למשל, ניתן לבצע תרגום תעודת לידה עבור אנשים שמבקשים לקבל אזרחות נוספת או להגר אל מדינה אחרת, והם צריכים להוכיח את המקום שבו הם נולדו או את הקשר אל אדם שכבר נחשב לאזרח באותה מדינה.


היכן מבצעים את התרגום של המסמך

היכן בדיוק מבצעים את הפעול של תרגום תעודת לידה, או כל מסמך חשוב שיש לו משקל מבחינה משפטית מול גורמי ממשל בכל מדינה בעולם? זה רצוי לבצע את הפעולה בחברות של תרגום מסמכים משפטיים, שלהן יש צוות שבקיא באותה השפה שאליה יש לתרגם את המסך לצד בקיאות מלאה בשפת המקור של אותה תעודת לידה. ישנם נוטריונים שלהם יש את האפשרות הזו לבצע את התרגום ישירות מולם, ובכך להשיג את כל מה שנדרש מבלי להתעכב על עוד גורם על מנת להשיג את המטרה.

 



תגיות המאמר: תרגום תעודת לידה


 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:

אני דוגל בכתיבה צרכנית שבודקת את מהות וטיב השירות.

 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת רוני הכהן

מאת: רוני הכהןבניין ואחזקה - כללי31/01/21104 צפיות
לבנות עיר ועוד עיר זו אינה משימה פשוטה אלא כזו המורכבת מהרבה מאוד יריעות של תכנונים חדשים לצד אלה הישנים והקיימים, וכל אלה יחדיו מקימים שלב אחר שלב את המקומות הללו שבהם אנחנו עובדים, מטיילים ומתגוררים.

מאת: רוני הכהןחוק ומשפט - כללי28/01/21116 צפיות
על מנת להבין מדוע אדם ניגש על מנת לבצע תרגום של תעודות ומסמכים רשמיים מסוימים צריכים להבין את התהליכים שאותם עוברים אנשים ברחבי העולם כולו.

מאת: רוני הכהןצרכנות28/01/21109 צפיות
בעולם הצרכני שבו אנו חיים, יש מבחר מאוד רחב של מזרונים שמהם ניתן לרכוש בכל כמה שנים את זה שאמור להיות הכי נוח שאפשר, וכאן יש הרבה מקום לפרשנות לגבי מה נחשב בתור מזרון נוח עבור כל אדם.

מאת: רוני הכהןרכב13/01/21190 צפיות
מכיוון שנכון להיום ישנם כבר מספר רב של דגמים שונים של קלנועיות חשמליות, זה יהיה חכם לברור את הדגם הכי רלבנטי לאחר שבודקים מה היתרונות והחסרונות של כל דגם שמוצע.

מאת: רוני הכהןתחבורה ורכב - כללי31/12/20217 צפיות
יש עוד אפשרות לנוע במרחבי העיר, והיא כוללת שימוש בקלנועיות המונעות על ידי שימוש בחשמל ואותן רואים יותר ויותר בדרכים עם דגמים חדשים שמגיעים אל הארץ מידי שנה.

מאת: רוני הכהןצרכנות14/12/20352 צפיות
רוב האנשים שזקוקים לרכישה של מזרון חדש, יחפשו אחר מזרון חדש ונוח שמגיע בעלות מבצע.

מאת: רוני הכהןבניין ואחזקה - כללי30/11/20598 צפיות
משרד נקי מתחיל בניקיון שבו

מאמרים נוספים בנושא חוק ומשפט - כללי

מאת: רוני הכהןחוק ומשפט - כללי28/01/21116 צפיות
על מנת להבין מדוע אדם ניגש על מנת לבצע תרגום של תעודות ומסמכים רשמיים מסוימים צריכים להבין את התהליכים שאותם עוברים אנשים ברחבי העולם כולו.

מאת: בנימין קלינגרחוק ומשפט - כללי13/12/20597 צפיות
הרשויות ממשיכות בקצב רב בהוצאת צווי הריסה. מאמר שכדאי לקרוא אם ביצעת חריגות בניה , ביקרו או רוצים לבקר בנכס מטעם הפיקוח על הבניה/ הוועדה לתכנון ובניה או שכבר הוזמנת לשימוע או אולי כבר קיבלת צו הריסה. המאמר מיועד לכל העוסקים בתחום. עורכי דין, שמאים, מהנדסים, קבלנים, וועדי בתים, אדריכלים, מפקחי בניה ועוד.

מאת: עופר שלוחוק ומשפט - כללי08/10/20609 צפיות
הסכם מייסדים מוצלח בחברות סטארט אפ

מאת: איתמר כוכביחוק ומשפט - כללי10/09/20442 צפיות
תַּם עִדַּן הַסּוֹדִיּוֹת הַבַּנְקָאִית בִּשְׁוַויְץ בְּעִקְבוֹת הֶסְכֵּם חִלּוּפֵי מֵידַע אוֹטוֹמָטִיִּים

מאת: איתמר כוכביחוק ומשפט - כללי10/09/20285 צפיות
הרפורמה של "הוועדה לתיקוני חקיקה במיסוי בינלאומי", מכה קשה ליורדים מן הארץ הרפורמה של "הוועדה לתיקוני חקיקה במיסוי בינלאומי עתידה להשפיע על אלפי ישראלים היוצאים מן הארץ לטובת רילוקיישן, ועל חבותם במס, זאת בעקבות שינויי החקיקה העתידים להתרחש במיסוי ההגירה של ישראלים מחוץ לישראל הנקרא "מס הגירה".

מאת: איתמר כוכביחוק ומשפט - כללי10/09/20262 צפיות
מומחה הינו מי שהוא בעל ידע בתחום בו ניתנה לו סמכות אקדמית או סמכות משפטית לתת ייעוץ. מומחה הינו מי שבקיא, ובעל ידע, הכשרה וניסיון בתחום המקנה לו מעמד המגדירו כמקצוען.

מאת: איתמר כוכביחוק ומשפט - כללי10/09/20263 צפיות
חנינה היא צעד שבו הגוף המוסמך רשאי לבטל את העונש שנקבע. הגוף המוסמך מוחל לאדם שנאשם או הורשע בדין בפלילים או ממתיק את עונשו (קיצור העונש). צעד החנינה מבטל כל הליך משפטי רלוונטי בין של חקירה, משפט או מאסר.

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2008 ACADEMICS
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported

christian louboutin replica