|
בחירת הנוטריון שיספק לנו תרגום נוטריוני היא חשובה ועל כן יש לקחת מס' שיקולים בחשבון. כיצד נבחר את הנוטריון המתאים לתרגום הנוטריוני שאנו צריכים?
למאמר המלא...
|
|
בכל מה שנוגע לעבודתו של נוטריון בישראל, עבודה הכוללת הפקת אישורים שונים, אימות מסמכים, עריכת הסכמים וכיוצא באלו, התחום של תרגום נוטריוני הוא ללא ספק אחד המרכזיים והמגוונים ביותר. העולם היום הרבה יותר פתוח וגלובלי, כך שבמקרים רבים כל כך עולה הצורך בתרגום מסמכים בצורה אמינה ועם רמת המקצועיות הגבוהה ביותר, צורך זה הוא הן של המגזר העסקי והציבורי והן של המגזר הפרטי. תרגום נוטריון הוא תחום רחב מאוד במסגרת הגדרות התפקיד של הנוטריון, כאשר יש שני מודלים מרכזיים לביצוע תרגומים אלו.
למאמר המלא...
|
|
מתי אנחנו צריכים תרגום מסמך מקצועי ומהם הלבטים המלווים כל מי שצריך לתרגם מסמכים
למאמר המלא...
|
|
כל מה שצריך לדעת על תרגום שיווקי לפני שמתחילים במלאכה
למאמר המלא...
|
|
בעידן של היום, אנשים נתקלים לא פעם בסיטואציה בה הם צריכים לבחור ספק עבור שירותי תרגום מקצועיים ולא יודעים למי לפנות. כיצד עלינו לבחור ספק וכיצד המחיר משפיע?
למאמר המלא...
|
|
תרגום לרומנית ותרגום מרומנית אלו שירותים מבוקשים בקרב אנשים רבים מזה שנים רבות, ובמיוחד כיום, עם פיתוח הקשרים בעולם העסקים וקשרי המסחר בין ישראל – רומניה.
אוצר המילים בשפה הרומנית הושפע בעיקר מן הלטינית, אולם גם מן היוונית וההונגרית ומן השפה רוסית בהתאם לא
למאמר המלא...
|
|
אם לקחתם שירותי תרגום בשנים האחרונות, בלי ספק אתם מבינים שתרגום הינו אספקט מסובך. המומחיות החיונית בתחום היא ללא ספק לאו מובנת. התפקיד נחלק ל מספר היבטים מקצועיים:
למאמר המלא...
|
|
עורך דין פלילי הוא למעשה עורך דין שמתמחה בייצוג אדם פרטי בהליכים מול רשויות המדינה. אם בתחומים אחרים, הרעיון של עורך דין הוא דווקא ייצוג אדם או גוף משפטי במאבק מול גוף אחר ודומה, כאן מדובר על עורך דין שמייצג את האדם מול המדינה, שזה הרבה יותר קשה.
למאמר המלא...
|
|
תרגום נוטריוני של מסמכים מסוגים שונים נחוץ לרבים בישראל ושאר מדינות העולם, על מנת שיוכלו להגישם אל משרדים ממשלתיים באותן מדינות, את דלפקיהם מאיישים בעיקר עובדים דוברי השפה המקומית. על כן, לשם הענקת אישורים נוטריוניים לאותם מסמכים, לא חשוב אם אלו אישורי נוטריון ספרדית, איטלקית או כל שפה אחרת, על נוטריון לשלוט בשפת היעד על בורייה.
למאמר המלא...
|
|
על אף שהמושג נוטריון נראה פשטני, יש לו רבדים רבים ההופכים אותו למורכב – ההרשאה לבצע תרגום נוטריוני של מסמכים, משפה אחת לאחרת ולהיפך, היכולת לספק אישורי נוטריון לכל דורש, ההיתר להעניק לחתום על אישורים נוטריוניים עבור הקהל הרחב, לא משנה אם הלה זקוק לאימות תעודת לידה, צוואה הכתובה בשפה זרה וכדומה.
למאמר המלא...
|