אישורים נוטריונים נחתמים רק על ידי עורכי דין שהם גם נוטריונים ומפועל כוח החוק של הנוטריונים במדינת ישראל. אין טעם לפנות לעורכי דין שאינם נוטריונים לצורך חתימה על אישורים נוטריונים או תרגום נוטריוני משום שמרד המשפטים לא הסמיך אותם לכך והם אינם רשאים לבצע שירותים אלו.
להפך אם ישנו עורך דין שמוכן לחתום על אישורים נוטריונים או שמנסה להניא אתכם כי אין כול בעיה בכך, מדובר בעבירה חמורה על החוק ואפילו חתימה שלא תתקבל בשום גורם שהפנה אתכם לבקשה לחתימה כול כך חשובה . אישורי נוטריון הוסמכו לחתום עליהם נוטריונים בלבד.
לפניכם מספר דוגמאות של אישורי נוטריון
נוטריון מוסמך לחתום על מספר אישורי נוטריון כמו: הסכמי ממון עם בני זוג לפני שהם נכנסים לחופה וגם לאחר מכן. או בכול התחייבות לזוגיות בכול דרך ורק בלבד שיהיה הסכם ממון חתום על ידי שני בני הזוג .
ישנה דרישה לעיתים שאנשים מתבקשים על ידי רשויות החוק שיהיו מזוהים על ידי עורך דין נוטריון ושהוא אכן זיהה אותם והם אלו שחתומים במסמך. כמו לדוגמא: הסכמי ירושה וכדומה.
עצם חתימתו של נוטריון מאשרת את אמינות החתימה שלהם ושזה אכן הם. כמו כן נוטריון חותם על : תצהירים, ייפוי כוח נוטריוני ואף מבצע תרגום נוטריוני או במילים מקצועיות יותר תרגום נוטריון.
מי צריך תרגום נוטריון
ישנה קשת רחבה של אנשים שצריכים תרגום נוטריוני, כמו: אם אתם סטודנטים שמעוניינים ללמוד באוניברסיטה של מדינה אחרת תרגום נוטריון בשפת המדינה בה אתם מעוניינים ללמוד.
כלומר כול התעודות הרלוונטיות להתקבל ללימודים צריכות להיות מיופות על ידי תרגום נוטריוני , מה שמעניק את האמינות למסמכים . כאמור ישנם סיבות נוספות המצריכות תרגום נוטריוני.