חפש מאמרים:
שלום אורח
01.04.2020
 
   
מאמרים בקטגוריות של:

   
 

הגהה היא עניין מהותי

מאת: ניר שגבספרות17/06/2011979 צפיות שתף בטוויטר |   שתף בפייסבוק

הגהה של ספרים - מדוע?

לאחרונה קראתי מספר ספרים והבחנתי בכך שרבים מהם לא עברו הגהה רצינית. כלומר, בספרים רבים יש הבדלים בעניין אחידות כתיבת המילים. בספר אחד ראיתי כי פעם כתובה המילה "בטחון" בלי יו"ד ופעם עם יו"ד ועוד. דהיינו, העורכים הלשוניים והמגיהים לא עשו מספיק כדי שהספר יעבור הגהה לשונית רצינית, שהייתה מונעת מהם מבוכה רבה. 
מדוע אם כן זה כך?
מסתבר שיש הוצאות ספרים שמעוניינות לחסוך בעלות של העורכים הלשוניים והמגיעים, ולפיכך מוותרות בשלב כזה או אחר על הצורך להעסיקם או לשלם להם בעבור העבודה. כך יוצא שספרים רבים יורדים למכבש הדפוס עם טעויות לשון, שגיאות ניסוח ועוד, ואין זה משנה בכלל שהספרים האלו לא עברו עריכה לשונית כלל.
המלצה - לעולם לא לוותר על עריכה לשונית ובדוואי שלא על הגהה. הרי ספר עם טעויות לשון איך יתקבל בהצלחה בשוק הקוראים? מספיק שקורא אחד או שניים יכתוב באינטרנט על המחדלים של ספר זה או אחר, שהספר יקבל חוות דעת שליליות וכך הוא יוסר ממדדפי הספרים. יתרה מזו, חנויות הספרים לא ישתוקקו לקבל את הספר אם יבינו שבספר שגיאות לשון רבות ויחזירו את העותקים למוציא לאור. כך למעשה בזבז המוציא לאור לריק את כספו והוא יצטרך להפדיס את הספרים מחדש ובעיקר לאחר ששכר את שירותיו של מגיה מקצועי שיעבור על הספר שוב ושוב ויגיש למוציא לאור טקסט נקי וללא שגיאות לשון.
ולאלו שמתעדים להוציא לבד את ספרם - אל תוותרו על עורך לשוני ובוודאי שלא על מגיה מקצועי. חשוב ביותר שהספר יעבור הגהה לשונית רצינית, מהותית, יסודית, שורה שורה, מילה מילה, ולא לוותר כלל על התהליך החשוב הזה. כן, גם אם התהליך יימשך עוד זמן מה, שבוע-שבועיים, חודש-חודשיים, הסבלנות בסופו של דבר תשתלם. יותר מכובד ויותר נכון להוציא לאור ספר שעבר תהליך של הגהה לשונית.
רק כך יתקבל הספר בברכה בקרב קהל הקוראים.

 



תגיות המאמר: עריכה לשונית, הגהה


 
     
     
     
   
 
אודות כותב המאמר:
 
     
   
 

מאמרים נוספים מאת ניר שגב

מאת: ניר שגבאימון עסקי24/11/19535 צפיות
ייעוץ אסטרטגי הוא חובה לכל בעל עסק או דורש עבודה. בצורה הזו ניתן להגיע לתוצאות מיטביות ולהשגת יעדים ביעילות.

מאת: ניר שגבספרות05/11/132821 צפיות
האם יש סיכוי להתקבל אל הוצאה לאור? אילו כתב יד הוצאות לאור מחפשות? ומה עושים כאשר מקבלים תשובה שלילית?

מאת: ניר שגבספרות27/09/111060 צפיות
המידע החשוב ביותר הוא זה העוסק בבחירת רעיון הספר. ידוע לכול שזהו השלב שבו צריך להקדיש תשומת לב רבה ולהפעיל תהליך ניתוח שיטתי ומסודר עד שמגיעים לבחירה הנכונה ביותר ואשר הכי מתאימה לנו של רעיון הספר.

מאת: ניר שגבספרות27/09/111048 צפיות
נכון, גם למידה של כלי נגינה עשויה לעדן את הנפש ולהריע אותנו, אך כתיבה היא זמינה יותר, נגישה יותר, וגם לא צריך לטרוח ולחפש כלי נגינה מקצועי ובית ספר לנגינה, כי כל מה שאתם צריכים זה עט או עיפרון ודף נייר או כפי שרבים מעדיפים כיום מחשב.

מאת: ניר שגבספרות27/09/111025 צפיות
לכן חייבים להציב אלטרנטיבה למציאות, להשתחרר מהכבלים היום-יומיים אשר משפיעים על חיינו ולעוף על כנפי הדמיון. איך נעשה את זה?באמצעות כתיבה.

מאת: ניר שגבספרות26/09/111002 צפיות
עבודת הדפוס נחלקת לדפוס דיגיטלי ולדפוס אופסט, כאשר בעניין הדפוס הראשון ניתן להדפיס כמה עותקים שאנו רוצים בהתאם לבקשת הלקוח בתחילת העבודה.

מאת: ניר שגבספרות26/09/11945 צפיות
כתיבת ביוגרפיה היא ז'אנר בפני עצמו, ולפיכך צריך לעצב את עטיפת הספר בהתאם לכך. אם מדובר בכתיבת ביוגרפיה יישובית ברור לכל כי נדרש תמונה או איורים שונים שישקפו את הלך הרוחות בקיבוץ או בכפר או במפעל זה או אחר שקם על תילו לפני עשרים או שלושים שנה, בשנות השבעים של המאה הקודמת

מאמרים נוספים בנושא ספרות

מאת: אדיר בנימיניספרות18/08/182160 צפיות
האמירה הברורה בנוגע לחוסר האפקטיביות של מדיניות ענישה מחמירה, בשני ספרים קלאסיים: "מכתבים פרסיים" ו"אוטופיה".

מאת: ירון כהןספרות01/06/171118 צפיות
מי שאמר שבעידן האינטרנט אנשים יקראו פחות כנראה לא לקח בחשבון את העבודה שאנחנו קוראים בו כל היום, מאתרי חדשות ועד מדיה חברתית, וכבר רגילים למצוא מידע שמעניין אותנו מאוד בדרך זו. זה גם מה שמעורר בנו יותר את הצורך להיחשף מדי פעם לספרות יפה, ספרות מעניינת ומאתגרת את החשיבה שלנו ואת הידע על העולם.

מאת: nisim ohanaספרות02/04/17790 צפיות
כתבתם ספר פנטזיה מרתק, ואתם מעוניינים גם לפנות לקוראים באירופה? הוצאתם ספר ילדים צבעוני ואתם מעוניינים שגם הילדים בצרפת יקראו אותו? כדי לעשות זאת, יש כמה דברים שכדאי להביא בחשבון.

מאת: גיא ביסמוטספרות29/10/161317 צפיות
סדנת כתיבה יוצרת ברוח הביבליותרפיה היא סדנה עבור אנשים שמכירים בכוחה של הכתיבה האישית האותנטית ככלי להבנה וגילוי עצמו כמו גם ליצירת חיבורים עמוקים של הזדהות בין המשתתפים בקבוצה. במאמר זה אתאר בקצרה את השתלשלות העניינים בסדנאות הכתיבה היוצרת שלי.

מאת: ריקי שחםספרות27/01/161944 צפיות
מתוך אלבר קאמי ה"שיבה לטיפזה”

מאת: שרון צרפתיספרות25/01/161678 צפיות
במספרות החלו לספק את הדרישה עבור תוספות אלה שרק הלכה וגדלה עם הזמן, כאשר נוצרו כל מיני שיטות עבור ההוספה של תוספות אלה אל השיער הטבעי ברמה כה גבוהה שנראה כי המראה הוא אחיד וטבעי לגמרי

מאת: אבי בכרספרות22/01/162448 צפיות
חיים נחמן ביאליק הוא גדול המשוררים העברים בזמן המודרני, על כך נדמה כי אין עוררין, חיים נחמן ביאליק השפיע רבות על התרבות היהודית ועל ההוויה היהודית המודרנית, הקריירה הספרותית של חיים נחמן ביאליק היותה נקודת מפנה בספרות העברית המודרנית.

 
 
 

כל הזכויות שמורות © 2008 ACADEMICS
השימוש באתר בכפוף ל תנאי השימוש  ומדיניות הפרטיות. התכנים באתר מופצים תחת רשיון קראייטיב קומונס - ייחוס-איסור יצירות נגזרות 3.0 Unported

christian louboutin replica